78252

Včelařská konference

(Internetová stránka otevírající prostor pro komunikaci včelařů)



Jméno: E-mail:
Téma:
Příspěvek:
Jmeno sladkeho produktu vcelHeslo: Opište červené slovo pozpátku do kolonky.

U vašeho příspěvku bude zobrazena IP adresa, ze které příspěvek odesíláte.
Délka příspěvku je omezena na 10000 znaků.

Prosíme účastníky konference, aby při podání nového příspěvku do konference vždy vyplnili kolonku "téma". V případě, že reagujete na některý již uveřejněný příspěvek, tak to důsledně čiňte pomocí funkce "Odpovědět do diskuze na příspěvek číslo...", která je k dispozici vpravo vedle každého zobrazeného příspěvku. Funkce, která je pro každý zobrazený příspěvek k dispozici: "Zobrazit odpovědi na tento příspěvek.", bude správně fungovat jen v případě, že budete dbát výše uvedených pokynů.)


Zběžné zobrazení

Archiv Včelařské konference


Baudis Jan P. --- 9. 6. 2003
Re[2]: nesrozumitelné sdělení, plné skreslených textů

Srdečně zdravím všechny konferující včelaře!

Ohledně problému s českou a slovenskou diakritikou v některých
příspěvcích.

V tomto konkrétním případě (Úhyn včelstiev - ČR, 9.5.2003), který
vzbudil v konferenci pozornost, vznikl problém takto:

někteří lidé používají k "e-mailování" služeb zahraničních mailserverů
("yahoo.com" "mail.com" a další vetšinou končící na "com"). E-mailová
adresa tohoto člověka pak končí /za zavináčem/ na "yahoo.com"
"mail.com" apod.

Pokud tento člověk píše a posílá svůj e-mail přes webové rozhraní
těchto mailserverů (tedy nikoliv svým mailovacím software, který má
nainstalovaný doma na počítači), pak by si měl uvědomit, že toto
zahraniční webové rozhraní

neumí českou a slovenskou diakritiku !!!

Takže pokud svůj e-mail napíšete na webovém rozhraní těchto
zahraničních mailserverů, musíte psát bez diakritiky! V opačném
případě dorazí takto napsaný e-mail s nekorektně zobrazenými českými
či slovenskými písmeny.

Aby vámi napsaná česká či slovenská diakritika doputovala do místa
určení v pořádku, musejí být (mj.) splněny tyto dvě podmínky:

1.) v e-mailu musí být diakritika správně kódována a

2.) způsob tohoto kódování musí být správně uveden v hlavičce e-mailu
(hlavička je: neviditelná část každého e-mailu obsahující údaje o
odesílateli, adresátovi, datum, předmět a další zajímavosti).

Zahraniční webový mailer mailserveru však neoznačí Váš dopis jako
psaný českou či slovenskou diakritikou (jak by to mohl vědět, že
používáte zrovna česká či slovenská písmena?) a do hlavičky napíše
např. toto:

text/plain; charset=us-ascii

což (zjednodušeně řečeno) znamená, že dopis neobsahuje diakritku ale
jen písmena bez háčků a čárek. (Software, který přijme takový mail, už
pak většinou nezkoumá, jestli je kódování diakritiky v ISO nebo CP
1250 nebo v Unicode, ale zobrazí znaky podle americké tabulky znaků).

Může se také stát, že e-mail sice obsahuje diakritiku správně
kódovanou, jenže odesílací software v hlavičce toto kódování neoznačí,
takže se diakritika správně nezobrazí...

To je případ, kdy 9.5.2003 do konference poslal jeden z účastníků
příspěvek z adresy: cscipion/=/yahoo.com tohoto znění:

> Čo je pravdy na údajne obrovskom úhyne včelstiev v
> Českej republike - dávali to u nás v televízii. Vraj
> budú aj niľšie poľnohospodárske výnosy v dôsledku
> nedostatku včelstiev a nedostatočného opelenia.

Z výše uvedených důvodů diakritika neprošla v pořádku, a navíc
(protože e-mail příspěvku nemá správně označeno kódování diakritiky,
ale má tam od webového maileru yahoo uvedeno "charset=us-ascii", tak
při dalších odpovědích na tento příspěvek a následných jeho citacích v
dalších e-mailech se diakritika ještě dále progresivně hroutí do úplné
nemožnosti a nečitelnosti (viz další příspěvky a reakce na tento
příspěvek) - viz např.:

> Eo je pravdy na údajne obrovskom úhyne veelstiev v
>> > Eeskej republike - dávali to u nás v televízii. Vraj
>> > budú aj ni31ie poľnohospodárske výnosy v dôsledku
>> > nedostatku veelstiev a nedostatoeného opelenia.
>>


======================================

Omlouvám se za poněkud delší vysvětlení tohoto problému. Chtěl jsem
jen, aby všichni účastníci pochopili, že v konferenci není možné z
naší strany tomuto jevu zabránit, a že je potřebné, aby každý účastník
konference sám (dle vlastních možností a sil) dbal na to, aby jeho
e-maily odcházely se správně kódovanou diakritkou, anebo (pokud
používá zahraniční webové rozhraní nějakého mailserveru či používá-li
mailovací software nezvládající správně češtinu resp. slovenštinu),
vyhnul se českým a slovenským písmenům a psal bez diakritiky.

=====================================

Ad: Předmět

Co se týče psaní "předmětu" (resp. "subjectu" či "tématu") příspěvku,
prosíme, abyste jej

psali bez diakritky (tedy bez hacku a carek).

Kódování češtiny (či slovenštiny) v textu předmětu je totiž zase jiná
kapitola a její univerzální vyřešení je zatím problém.


Přeji nám všem, aby se nám -- navzdory trnité spletité houštině
různých kódování češtiny -- české znaky na monitorech nakonec přece
jen správně zobrazily.

Hodně medu všem. (Na Benešovsku mi meduje les - a jak! Jdu vytáčet.)


J. P. Baudiš

Odpovědět
do diskuze
na příspěvek
číslo 3218


Zobrazit
odpovědi
na tento
příspěvek


Zobrazit
celé
vlákno

   
ČSV - Odborné oddělení --- 9. 6. 2003
Obeznik 3/2003

Právě jsem dal na svazovou stránku text nového oběžníku číslo 3/2003,
který podrobněji opisuje, co se děje ohledně jednání o příspěvku na
obnovu včelstev po zimě 2002/2003.

Přímý odkaz: http://81.0.228.38/attachments/ob303.pdf

S pozdravem

Lněnička

Odpovědět
do diskuze
na příspěvek
číslo 3219


Zobrazit
odpovědi
na tento
příspěvek


Zobrazit
celé
vlákno

      
Michal Pol --- 9. 6. 2003
Re: Obeznik 3/2003


Odkaz na pdf s informacemi není funkční.

Pol

Odpovědět
do diskuze
na příspěvek
číslo 3220


Zobrazit
odpovědi
na tento
příspěvek


Zobrazit
celé
vlákno

         
Michal Pol --- 9. 6. 2003
Re: Obeznik 3/2003

Omlouvám se, chyba byla u mě. Odkaz je funkční.

Pol

Odpovědět
do diskuze
na příspěvek
číslo 3221


Zobrazit
odpovědi
na tento
příspěvek


Zobrazit
celé
vlákno

            
ČSV - Odborné oddělení --- 10. 6. 2003
RE: Obeznik 3/2003

Změnil jsem to na rft formát

Přímý odkaz: http://81.0.228.38/attachments/ob3_03.rtf

S pozdravem

Lněnička

Odpovědět
do diskuze
na příspěvek
číslo 3227


Zobrazit
odpovědi
na tento
příspěvek


Zobrazit
celé
vlákno

Všechny správně vytvořené příspěvky na toto téma





Klikněte sem pro nápovědu